RBN, Depok – Selama 16 tahun Lembaga Bahasa Internasional Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya (LBI FIB UI) telah menjadi mitra terpercaya dalam pengajaran bahasa asing, penerjemahan, dan penjurubahasaan. LBI FIB UI hadir dengan tiga program unggulan: Bahasa Indonesia untuk Penutur Asing (BIPA), Program Pelayanan Bahasa (PPB), dan Program Penerjemahan dan Penjurubahasaan (PPP). Sebagai unit kerja khusus fakultas yang berstatus fleksibilitas penuh, tetapi terbatas, LBI FIB UI selalu berusaha menjalankan visi misinya untuk dapat terus bersumbangsih dalam pelayanan bahasa.
Sejarah Penggabungan: Jejak Awal LBI FIB UI
LBI FIB UI dibentuk pada tahun 2008 melalui penggabungan tiga program utama yang sebelumnya berjalan secara mandiri. Sejak tahun 1960-an, BIPA UI telah lama dikenal sebagai program unggulan dalam pengajaran bahasa Indonesia bagi penutur asing. Sementara itu, PPB yang berdiri sejak tahun 1981 berfokus pada pengajaran bahasa asing bagi masyarakat Indonesia. Selain kedua program tersebut, PPP yang pada awal pendiriannya di tahun 1991 mencetak profesional di bidang penerjemahan mengembangkan sayapnya sampai ke bidang penjurubahasaan.
Penggabungan ini memungkinkan LBI FIB UI untuk memberikan layanan pendidikan yang lebih terpadu dan komprehensif. Dengan memadukan keunggulan masing-masing program, LBI FIB UI kini dapat menawarkan berbagai pilihan kursus bahasa, pelatihan penerjemahan, serta pengajaran budaya lintas negara yang lebih mendalam dan berkualitas.
Leading, Bold, Impressive: Pilar, Visi, Misi, dan Nilai Kami
LBI FIB UI mengusung visi besar untuk menjadi lembaga pendidikan bahasa unggulan yang menyediakan layanan prima dalam bidang budaya dan bahasa.
Misi LBI FIB UI:
menyediakan layanan berkualitas dalam bidang pembelajaran, penyelenggaraan tes, dan pelatihan pengajaran bahasa asing.
menyediakan layanan serta pelatihan berkualitas dalam bidang penerjemahan, penyuntingan, penjurubahasaan, dan menyelenggarakan ujian kualifikasi penerjemah.
menyelenggarakan penelitian dan sanggar kerja bahasa serta budaya yang berhasil guna.
LBI FIB UI menanamkan tiga prinsip utama sebagai pijakan dalam setiap langkahnya:
Berintegritas (Integrity);
Berkredibilitas (Credibility);
Berkualitas unggul (Excellence).
16 Tahun Berkarya: Bersumbangsih dalam Pelayanan Bahasa Asing
Setelah LBI FIB UI menetapkan visi dan misi serta prinsip utama yang dipegang oleh semua jajaran pegawai LBI FIB UI, yaitu berintegritas dan berkredibilitas untuk memproduksi hasil berkualitas unggul pada tahun 2022. Agar para klien dapat mengingat LBI FIB UI dengan mudah, LBI FIB UI pun menetapkan slogan Leading, Bold, Impressive yang merupakan perwujudan tekad keluarga besar LBI FIB UI:
Leading: Menjadi pemimpin dalam inovasi pendidikan bahasa.
Bold: Berani mengambil langkah-langkah maju dan menghadapi tantangan global di bidang pendidikan.
Impressive: Memberikan dampak positif yang mengesankan dalam setiap aspek pelayanan dan program.
Dengan membangun identitas dan branding yang baru, LBI FIB UI bertujuan untuk mengasosiasikan LBI FIB UI dengan citra positif dan mengomunikasikan kepada klien nilai-nilai yang menjadi komitmen LBI FIB UI. Pada bulan Mei 2024, LBI FIB UI juga memilih paus biru sebagai maskot karena merupakan mamalia laut langka terbesar di bumi yang paling lama bertahan hidup. Paus jenis ini jinak, cerdas dalam bernavigasi mencari makanan serta mengarungi lautan, pendengar yang baik dalam frekuensi rendah sekali pun, pandai berkomunikasi dengan sesamanya dengan suara yang khas, dan bersahabat dengan manusia.
Sejak tahun 2023, LBI FIB UI telah memaksimalkan penggunaan laman situs lbifib.ui.ac.id untuk pendaftaran kursus serta pendaftaran tes. Laman ini terus dikembangkan untuk memudahkan para pengguna menemukan informasi yang diperlukan. LBI FIB UI juga mengoptimalkan penggunaan sosial media, seperti Instagram dan Linked-in, untuk mempertahankan, bahkan mempererat hubungan LBI FIB UI dengan klien yang terdiri atas instansi-instansi maupun perorangan. Perbaikan fisik tentu juga tidak dilupakan oleh LBI FIB UI, baik di kampus Depok maupun di Salemba. Kini ruang kantor dan ruang kelas kami telah diperbarui/direnovasi untuk kenyamanan baik para pegawai maupun para peserta kursus.
Langkah ke Depan: Mewujudkan Visi Global
Dalam perjalanan ke depannya, LBI FIB UI terus bertekad untuk memajukan pendidikan bahasa dan memperluas dampak positifnya ke masyarakat luas. Beberapa inisiatif baru sedang dipersiapkan, termasuk pengembangan program berbasis digital dan peningkatan kerja sama internasional. Berpegang pada prinsip Integrity, Credibility, Excellence, LBI FIB UI siap menghadapi tantangan pendidikan global serta memimpin pengembangan kompetensi bahasa dan budaya.
Sebagai lembaga yang selalu berinovasi, LBI FIB UI juga berencana meluncurkan platform digital yang memungkinkan para pelajar untuk mengikuti kursus bahasa secara daring, membuka akses yang lebih luas kepada masyarakat dari seluruh penjuru dunia. Masing-masing program LBI FIB UI juga akan menyelenggarakan berbagai kegiatan: Pelatihan Penerjemahan Berbasis Teknologi: Penggunaan CAT Tools dan Aplikasi Takarir pada tanggal 10 dan 11 Oktober 2024, acara Hari Berbahasa Indonesia pada tanggal 14 November 2024, dan Ujian Kualifikasi Penerjemah, tahap awal proses sertifikasi penerjemah tersumpah jalur pendidikan, pada tanggal 7 Desember 2024. Sementara itu, LBI FIB UI juga secara reguler menyelenggarakan berbagai tes keterampilan berbahasa Inggris: UI’s EPT (English Proficiency Test) untuk umum dengan onsite proctoring setiap hari Senin sampai dengan Kamis serta UI’s EPT Online dengan remote proctoring setiap hari Sabtu, TOEFL ITP Digital dengan remote proctoring setiap hari Senin, Selasa, Kamis, Jumat (kecuali setiap tanggal 28 sampai tanggal 1 setiap bulannya) serta luring (paper based) di hari Rabu di Kampus UI Salemba, dan IELTS on computer setiap hari Sabtu di Kampus UI Depok.
